SAP: Transport Report Translations
I guess it was the first time that I've translated an SAP report after releasing the code changes to the Q system. But much to my surprise, I wasn't prompted for a transport request when I maintained the translations.
There's a very good article that explains how to transport the translations using transaction SLXT, however what I was really after was how to add those texts to the transport request manually.